Novosurmenijski jezik

Pavel Zepp I · Wysłany: Pon 20:21, 31 Mar 2008 Temat postu: Novosurmenijski jezik

Alfabet:
Aa wymawiaj jak polskie A
Āā wymawiaj jak polskie Ą z ustami do A
Bb wymawiaj jak polskie B
Cc wymawiaj jak polskie C
Čč wymawiaj jak polskie CZ
Dd wymawiaj jak polskie D
Đđ wymawiaj jak polskie DZ
Ďď wymawiaj jak polskie DŻ
Ee wymawiaj jak polskie E
Ēē wymawiaj jak polskie Ę
Ff wymawiaj jak polskie F
Gg wymawiaj jak polskie G
Hh wymawiaj jak polskie CH
Ii wymawiaj jak polskie I
Jj wymawiaj jak polskie J
Kk wymawiaj jak polskie K
Ll wymawiaj jak polskie L
LJ Lj lj wymawiaj jak polskie LI w wyrazie LILIA
Mm wymawiaj jak polskie M
Nn wymawiaj jak polskie N
NJ Nj nj wymawiaj jak polskie Ń
Oo wymawiaj jak polskie O
Ōō wymawiaj jak polskie Ą
Pp wymawiaj jak polskie P
Rr wymawiaj jak polskie R
Ss wymawiaj jak polskie S
Šš wymawiaj jak polskie SZ
Tt wymawiaj jak polskie T
Uu wymawiaj jak polskie U
Vv wymawiaj jak polskie W
Zz wymawiaj jak polskie Z
Žž wymawiaj jak polskie Ż

Formy pozdrowień:
Dobri den - dzień dobry
Dobri večer - dobry wieczór
Dobrodošli - witaj, witajcie

Formy pożegnań:
Do viđenja - do widzenia
Dobra noc - dobranoc

Formy mniej oficjalne:
Zdravo - cześć
Zdrav - odpowiednik polskiego "cze"
Naviđ! - na razie!

Jak powiedzieć "być" po nowosurmeńsku?
Być - biti
Ja stam
Ti staš
On/ona/ono je
Mi smo
Vi ste
Oni/one sā

Czasownik "biti" jest jedynym czasownikiem, który nie pasuje do żadnych wzorców odmian, o których później.

Forma przecząca (zanika "t"):
Ja nesam
Ti nesaš
On/ona/ono neje
Mi nesmo
Vi nese
Oni/one nesā

Forma czasu przeszłego:
Ja bilem
Ti bileš
On/ona/ono bil
Mi bilimo
Vi bilite
Oni/one bilu

Forma czasu przyszłego:
Ja budim
Ti budiš
On/ona/ono budi
Mi buimo
Vi budite
Oni/one budā

WZORY ODMIAN
CZASOWNIKI
Typ "A" (imati - mieć)
Ja imam
Ti imaš
On/ona/ono ima
Mi imamo
Vi imate
Oni/one imajā

Typ "I" (robiti - robić)
Ja robim
Ti robiš
On/ona/ono robi
Mi robimo
Vi robite
Oni/one robju

Typ "E" (ideti - iść)
Ja idem
Ti ideš
On/ona/ono ide
Mi idemo
Vi idete
Oni/one idu

RZECZOWNIKI
RODZAJ MĘSKI
l. poj.
M. profil
D. profila
C. profilu
B. profil
N. profilem
Mc. (o) profilu
W. profile!

l. mn.
M. profili/ovi (wyór końcówki nie ma większego znaczenia)
D. profilova
C. profilovima
B. profilove
N. profilovima
Mc. (o) profilovima
W. profili/ovi (wyór końcówki nie ma większego znaczenia)

RODZAJ MĘSKI ZAKOŃCZONY NA "nj" LUB "lj"
l. poj.
M. okonj
D. okonja
C. okonju
B. okonja
N. okonjem
Mc. (o) okonju
W. okonju!

l. mn.
M. okonji
D. okonja
C. okonjima
B. okonje
N. okonjima
Mc. (o) okonjima
W. okonji!

W przypadku rzeczowników rodzaju męskiego w l. poj. biernik rzeczowników nieżywotnych jest taki sam jak mianownik, podczas gdy biernik rzeczowników żywotnych jest taki sam jak dopełniacz.

Niekiedy pojawia się ruchome -a-, które znika, gdy dodajemy końcówki przypadków. Ruchome -a- pojawia się w dopełniaczu l. mn. Ta zmiana zachodzi wyłącznie w rzeczownikach żywotnych.

M. (l. poj.) Njemac - Niemiec (rzecz. żywotny)
D. (l. poj.) Njemca (w dalszej odmianie używa się rdzenia "njemc-"!)
D. (l. mn.) Njemaca

M. (l. poj.) Hlepak - Chlebak (rzecz. nieżywotny)
D. (l. poj.) Hlepaka
D. (l. mn.) Hlepakova

RODZAJ ŻEŃSKI
l. poj.
M. Škola
D. Škole
C. Školi
B. Školu
N. Školō
Mc. (o) Školi
W. Školo!

l. mn.
M. Škole
D. Škol
C. Školama
B. Škole
N. Školama
Mc. (o) Školama
W. Škole!

RODZAJ NIJAKI
l. poj.
M. Okno
D. Okno
C. Oknu
B. Okno
N. Oknem
Mc. (o) Oknu
W. Okno!

l. mn.
M. Okna
D. Okna
C. Oknima
B. Okna
N. Oknima
Mc. (o) Oknima
W. Okna!

PRZYMIOTNIKI
RODZAJ MĘSKI
l. poj.
M. ladni
D. ladnog
C. ladnom
B. ladni/ladnog
N. ladnim
Mc. (o) ladnom
W. ladni!

l. mn.
M. ladnji
D. ladnjih
C. ladnjim
B. ladnje
N. ladnjima
Mc. (o) ladnjim
W. ladnji!

Jeśli przymiptnik kończy się na określoną sylabę, w liczbie mnogiej zmienia się jego końcówka:
-ri = -ž
-ki = -ci
-ni = -nji
-pi = -pji
-li = -lji

RODZAJ ŻEŃSKI
l. poj.
M. ladna
D. ladne
C. ladnoj
B. ladnō
N. ladnom
Mc. (o) ladnoj
W. ladna!

l. mn.
M. ladne
D. ladnih
C. ladnim
B. ladne
N. ladnima
Mc. (o) ladnim
W. ladne!

RODZAJ NIJAKI
l. poj.
M. ladno
D. ladnog
C. ladnom
B. ladni/ladnog
N. ladnim
Mc. (o) ladnom
W. ladno!

l. mn.
M. ladne
D. ladnih
C. ladnim
B. ladne
N. ladnima
Mc. (o) ladnim
W. ladne!

PRZYSŁÓWKI
Przysłówki tworzy się od przymiotników wg. następującego wzoru:
stari - stary
starē - staro

STOPNIOWANIE
W języku nowosurmeńskim występuje wyłącznie stopniowanie opisowe.

St. równy (+)
Ladni

St. wyższy (+)
Viš ladni

St. najwyższy (+)
Najviš ladni

St. równy (-)
Ladni

St. wyższy (-)
Manj ladni

St. najwyższy (-)
Najmanj ladni

Wzory odmian dla czasów podam innym razem. ;)

Victor de Zepp · Wysłany: Pon 22:09, 31 Mar 2008 Temat postu:

Zepp, kiedy Ty masz na to wszystko czas?

Sasha

nie wierzę, jak ty to robisz ?;p

Pavel Zepp I

Ak mnje se nudi, a nemam aksesa do računala (kompjutora), sedim sobe u pokoju i pišem u kajetu ražne notatki, toš novosurmenijske. Viš dobrē robiti nekaj, anižel misleti o blākitnjih amigdalusova. ;)

(amigdalus - migdał, zapożyczenie z łaciny)

Ciekawe, czy komuś uda się to przetłumaczyć. :D

Victor de Zepp

Mi się chyba udało. Ale zadługie do przepisania :).

pronto_smogg

Mi się udało, bardzo fajny język :D.

pronto_smogg

Cóż, warto by utworzyć jakąś Radę Języka Surmeńskiego, w której skład wszedły Król, MDN oraz jeden powoływany przez Sena urzędnik. Wydawałby ten organ dyrektywy dotyczące używania j.surmeńskiego. Co Państwo o tym myślą ?

Victor de Zepp

Mi się ten pomysł podoba. Należałoby sworzyć projekt ustawy.